Yakov Borovsky’s biography, fact, career, awards, net worth and life story

Intro Russian classical philologist and Neo-Latin poet
A.K.A. Yakov Markovich Borovsky
Was Poet
From Mauritius
Russia
Russia
Type Literature
Gender male
Birth

1 January 1896

Death

1 January 1994
(aged 98 years)

Я́ков Ма́ркович Боро́вский (1896 — 1994) — российский филолог-классик, переводчик и новолатинский поэт.

Биография

Учился в 6-й Петербургской гимназии.

В период эвакуации преподавал в Саратове.

Научная деятельность

Я. М. Боровский и А. В. Болдырев издали в 1940 г. учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов и педагогических вузов, выдержавший четыре издания.

Автор (совместно с Н. Т. Бабичевым) «Словаря латинских крылатых слов» — одного из самых полных среди подобных словарей (8-е издание вышло в 2008 году). Один из учредителей Академии живой латыни (Academia Latinitatis fovendae). Ряд статей посвящён Лукрецию. Переводил труды Спинозы, Бэкона, Лейбница, Платона, Плутарха, Эйлера.

Избранные труды

  • Боровский Я. М., Болдырев А. В. Латинский язык. — Л., 1940.

    • . — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1949. — 440 с. — 25 000 экз.
    • . — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1961. — 447 с. — 10 000 экз.
    • . — 4-е изд., доп. — М.: Высш. школа, 1975. — 479 с. — 40 000 экз.
  • Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Словарь латинских крылатых слов : 2500 единиц / Под ред. Я. М. Боровского. — М.: Рус. яз., 1982. — 959 с. — 119 000 экз.

    • . — 2-е изд. — М.: Рус. яз., 1986. — 957 с. — 30 000 экз.
    • . — 3-е изд. — М.: Рус. яз., 1988. — 957 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-200-00013-0.
    • . — 5-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., 1999. — 781 с. — 8000 экз. — ISBN 5-200-01686-X.
    • . — 6-е изд. — М.: Рус. яз., 2001. — 781 с. — 3000 экз. — ISBN 5-200-02975-9.
    • . — 7-е изд. — М.: Рус. яз. : Дрофа, 2003. — 781 с. — 3000 экз. — ISBN 5-200-03208-3.
    • . — 8-е изд. — М.: Дрофа : Русский язык Медиа, 2008. — 987 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-358-04495-1. ISBN 978-5-9576-0309-2
  • Боровский Я. М. Вопросы общественного развития в поэме Лукреция // Древний мир : Сб. статей в честь академика В. В. Струве. — М., 1962. — С.475-484.
  • Боровский Я. М. Латинский язык в средней школе. — М., 1953. — (Отт. из: Вопросы языкознания. – 1952. – № 4).
  • Боровский Я. М. Латинский язык Ломоносова. — М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. — (Ломоносов : Сб. статей и материалов. – № 4).
  • Боровский Я. М. О термине «natura» у Лукреция. — Л., 1952. — (Отт. из: Учёные записки ЛГУ. – № 161. Сер. филол. наук. – Вып. 18).
  • Боровский Я. М. Обозначение вещества и пространства в лексике Лукреция // Классическая филология / Отв. редактор А. И. Доватур. — Л., 1959. — С.117-139.
  • Боровский Я. М. Opera рhilologica : [сборник]. — СПб.: Bibliotheca classica Petropolitana : Дм. Буланин, 2009. — 622 с. — ISBN 978-5-86007-618-1.
  • Боровский Я. М., Бабичев Н. Т. Учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов. — 5-е изд. — М.: URSS : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. — 478 с. — 119 000 экз. — ISBN 978-5-397-01382-6.
переводы
  • Бери Р. Филобиблон / Ред. латин. текста, пер., примеч. и ввод. ист. Я. М. Боровского. — М.: Книга, 1984. — 462 с. — 5000 экз.
  • Нидерман М. Историческая фонетика латинского языка / Пер. со 2-го франц. изд. и примеч. Я. М. Боровского. — М.: Изд. иностр. лит., 1949. — 191 с.
  • Плутарх. Застольные беседы / Пер. с древнегреч. Я. Боровского. — М.: Мир книги : Литература, 2007. — 463 с. — (Великие мыслители). — 16 500 экз. — ISBN 978-5-486-00992-1.

    • . — М.: Мир книги : Литература, 2010. — 463 с. — (Великие мыслители). — ISBN 978-5-486-03387-2.
  • Платон. Гиппий Меньший / Пер. Я. М. Боровского. — Л.: Academia, 1924. — (Тр. / Петерб. философск. о-во : Полное собрание творений Платона : в 15 т. — Т. 9).
  • Фукидид. История : [Пер. с греч. яз.] / Отв. ред. Я. М. Боровский. — Л.: Наука, 1981. — 543 с. — (Литературные памятники). — 100 000 экз. — ISBN 978-5-486-00992-1.
  • Шантрен П. Историческая морфология греческого языка / Пер. со 2-го франц. изд., прил. и предисл. Я. М. Боровского. — М.: Изд. иностр. лит., 1953. — 340 с.
  • Эйлер Л. Метод нахождения кривых линий, обладающих свойствами максимума, либо минимума или Решение изопериметрической задачи, взятой в самом широком смысле = Methodus inveniendi lineas curvas maximi minimive proprietate gaudentes, sive Solutio problematis isoperimetrici latissimo sensu accepti. Auctore Leonardo Eulero, professore regio et Academia imperialis scientiarum Petropolitanae socio. Lausannae et Genevae, apud Marcum-Michaelem Bousquet et socio. MDCCXLIV / Пер. книги с латинск. подготовлен Я. М. Боровским. — М.; Л.: Гос. техн.-теорет. изд-во, 1934. — 600 с. — (Классики естествознания).

Память

В 2009 г. выпущена книга «Opera philologica», в которую вошли многочисленные статьи и заметки Я. М. Боровского, значительная часть которых издана впервые по рукописям, а также его древнегреческие и латинские стихотворения.

Примечания

Литература

  • Ботвинник Н. М. Яков Маркович Боровский: К 100-летию со дня рождения // Древний мир и мы: Классическое наследие в Европе и России (Альманах). — Т. 1. — СПб., 1997. — С. 155—162.
  • Верлинский А. Л. Лукреций в трудах Я. М. Боровского // Cathedra Petropolitana: Межвузовский сборник. К 70-летию кафедры классической филологии / Отв. ред. В. С. Дуров. — СПб., 2004. — С.69-87. (Philologia classica. Вып.6)
  • Гаврилов А. К. Яков Маркович Боровский // Вестник древней истории. — 1994. — № 4. — С. 222.
  • Гаврилов А. К. Яков Маркович Боровский // Двойной портрет : Филологи-классики о филологах-классиках / Сост. М. Н. Славятинская. — М., 2011. — С. 31-39.
  • Зайцев А. И. Памяти учителя // Древний мир и мы: Классическое наследие в Европе и России (Альманах). — Т. 1. — СПб., 1997. — С. 163—166.
You May Also Like

Serge Aurier’s net worth, biography, fact, career, awards and life story

Serge Aurier Net Worth: Serge Aurier is an Ivorian professional soccer player who has a net worth of $6 million. Serge Aurier was born in Ouragahio, Cote d’Ivoire in December 1992. He is a defender who played youth soccer for Lens from 2006 to 2009. In 2009 he joined Lens on their senior side appearing in 40 matches until 2012. In 2012 he joined Toulouse on a four and a half year deal and has scored 8 goals in 71 appearances. Aurier was loaned to Paris Saint-Germain in 2014 where he won the Trophee des Champions. Paris Saint-Germain has an option to buy Serge for their club after a year. He has also represented Ivory Coast in international competition since 2013 and appeared in 11 matches. He was part of the Ivory Coast team for the 2014 FIFA World Cup and had two assists in their first group match against Japan. Serge’s younger brother Christopher plays for his former team Lens. In September 2014 Aurier was hospitalized after suffering from a head injury that left him convulsing during Ivory Coast’s game against Cameroon in the African Nations Cup.
Read More

Kevin Chapman’s net worth, biography, fact, career, awards and life story

Kevin Chapman net worth and salary: Kevin Chapman is an American actor who has a net worth of $2 million. Kevin Chapman was born in Boston, Massachusetts. From 2006 to 2008 he starred as Freddie Cork on the television series Brotherhood. Chapman starred as Lionel Fusco on the TV series Person of Interest from 2011 to 2016. He has starred in several films including Monument Ave., The Boondock Saints, In Too Deep, Mystic River, 21 Grams, Ladder 49, In Good Company, Two for the Money, Black Dynamite, Street Kings 2: Motor City, Exeter, Slender Man, The Equalizer 2, and more. Kevin Chapman has appeared in episodes of the TV series The Practice, 24, CSI: Crime Scene Investigation, NYPD Blue, Joan of Arcadia, Boston Legal, Criminal Minds, Sons of Anarchy, Lost, Cold Case, Sneaky Pete, and more. In 2004 he won a Phoenix Film Critics Society Award for Best Ensemble Acting for 21 Grams.
Read More

Karen Gravano’s net worth, biography, fact, career, awards and life story

Karen Gravano net worth: Karen Gravano is a reality star who has a net worth of $800 thousand dollars. A cast member of the popular VH1 series, “Mob Wives”, Karen Gravano was born into a mob family. Her father is Sammy “The Bull” Gravano, who served as the underboss for the Gambino family. He is currently in jail serving a 19-year sentence. He is one of the most famous mob-informants ever, and published a book about his years with the mob that details some 19 murders that he supposedly committed. Ms. Gravano was in the Federal Witness Protection Program in Arizona for a number of years, and was on probation for three years after, she was discovered to be part of a drug ring. She is the ex-girlfriend of cast member Drita D’Avanzo’s husband. This has resulted in some very uncomfortable interactions between the two women. In 2012, Karen published her memoir, Mob Daughter. She has one daughter named Karina who lives in Arizona.
Read More